Angleška beseda hater je neprevedljiva v slovenščino, saj angleščina pozna razliko med enemy, sovražnik, tisti, ki ga sovražimo, in hater, tisti, ki sovraži (nas), medtem ko v slovenščini izpeljava iz sovražiti (angl. to…